佳能2014年文化保護(hù)項(xiàng)目 “佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”,旨在用影像對(duì)絲路沿線重點(diǎn)城市的文化遺產(chǎn)進(jìn)行科學(xué)地記錄和采集,為文化研究與傳播提供數(shù)據(jù)支持,同時(shí)通過(guò)舉辦絲路攝影大賽,影像展,影像保護(hù)文化論壇等形式喚起政府、專(zhuān)家學(xué)者及公眾對(duì)文化保護(hù)的關(guān)注和參與。讓影像這種跨越地域和語(yǔ)言的載體,實(shí)現(xiàn)絲路文化在當(dāng)代的傳承與弘揚(yáng)。
此次文化保護(hù)項(xiàng)目,不僅范圍從非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)擴(kuò)大到了包括物質(zhì)文化遺產(chǎn)在內(nèi)的整個(gè)文化遺產(chǎn),更將通過(guò)與文化部中外文化交流中心的長(zhǎng)期合作,將中國(guó)千年的絲路文明用影像傳遞到世界各地,讓影像架起中外文化溝通和交融的橋梁,讓中國(guó)夢(mèng)中的文化夢(mèng)想用影像呈現(xiàn)。
項(xiàng)目的第一年在西安和洛陽(yáng)展開(kāi)。佳能派出專(zhuān)業(yè)的攝影團(tuán)隊(duì),利用佳能的先進(jìn)影像設(shè)備在文化專(zhuān)家的指導(dǎo)下對(duì)兩地及周邊的國(guó)家級(jí)文化遺產(chǎn)進(jìn)行全面深入的記錄,如皮影戲、華陰老腔、唐三彩等等,除了文化遺產(chǎn)本身,也對(duì)其傳承人的技藝和生活進(jìn)行了探訪和記錄,形成了動(dòng)靜態(tài)結(jié)合的“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”影像數(shù)據(jù)庫(kù),用于今后的保護(hù)性文化研究、對(duì)外交流和傳播。同時(shí),佳能在當(dāng)?shù)嘏e辦了絲路攝影大賽、影像展等活動(dòng),用影像直觀地展示中國(guó)文化的魅力,號(hào)召公眾作為文化保護(hù)的主體,身體力行地參與到文化保護(hù)活動(dòng)當(dāng)中,攝影大賽的優(yōu)秀作品也一并收錄于“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”影像數(shù)據(jù)庫(kù)。此外,佳能還聯(lián)合政府有關(guān)部門(mén)舉辦看影像保護(hù)文化論壇,邀請(qǐng)城市、建筑、設(shè)計(jì)、傳統(tǒng)文化、藝術(shù)等各行業(yè)專(zhuān)家學(xué)者,共同探討如何運(yùn)用影像技術(shù)提升文化遺產(chǎn)保護(hù)的專(zhuān)業(yè)性與可持續(xù)性,從而實(shí)現(xiàn)對(duì)世界文化遺產(chǎn)的全方位、深入的保護(hù)。
2015年6月15日,佳能(中國(guó))作為中國(guó)民族文化保護(hù)與傳承的使者又一次踏上新的征程。“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”大型公益項(xiàng)目甘肅站的啟動(dòng)儀式在甘肅省國(guó)際會(huì)議中心舉行。甘肅站是繼陜西、河南兩省后的第三站,該站將以甘肅河西走廊上中西文化交流、融合的文化遺產(chǎn)為主題,用影像呈現(xiàn)和弘揚(yáng)文化遺產(chǎn)。 為了引起公眾對(duì)于河西走廊文化遺產(chǎn)的關(guān)注和了解, 6月-10月間佳能(中國(guó))面向公眾組織在天水、張掖、武威、嘉峪關(guān)及敦煌舉辦一系列文化采風(fēng)、影像征集及展出活動(dòng)。
“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”探秘河西走廊
2015年6月15日上午,由佳能(中國(guó))有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng):佳能(中國(guó)))主辦的 “佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”大型公益項(xiàng)目甘肅站的啟動(dòng)儀式在甘肅省國(guó)際會(huì)議中心舉行。甘肅站是2014年繼陜西、河南兩省后的第三站,該站將以甘肅河西走廊上中西文化交流、融合的文化遺產(chǎn)為主題,用影像呈現(xiàn)和弘揚(yáng)文化遺產(chǎn),所制作的影像成果將無(wú)償捐贈(zèng)給相關(guān)政府機(jī)構(gòu)用于今后的學(xué)術(shù)研究及文化普及、交流活動(dòng),并得到魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲得者葉舟等專(zhuān)家、學(xué)者的指導(dǎo)。此外,為了引起公眾對(duì)于河西走廊文化遺產(chǎn)的關(guān)注和了解,佳能(中國(guó))還將在6月-10月間面向公眾組織一系列文化采風(fēng)、影像征集及展出活動(dòng)。
2015年6月15日上午,由佳能(中國(guó))有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng):佳能(中國(guó)))主辦的 “佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”大型公益項(xiàng)目甘肅站的啟動(dòng)儀式在甘肅省國(guó)際會(huì)議中心舉行。甘肅站是2014年繼陜西、河南兩省后的第三站,該站將以甘肅河西走廊上中西文化交流、融合的文化遺產(chǎn)為主題,用影像呈現(xiàn)和弘揚(yáng)文化遺產(chǎn),所制作的影像成果將無(wú)償捐贈(zèng)給相關(guān)政府機(jī)構(gòu)用于今后的學(xué)術(shù)研究及文化普及、交流活動(dòng),并得到魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲得者葉舟等專(zhuān)家、學(xué)者的指導(dǎo)。此外,為了引起公眾對(duì)于河西走廊文化遺產(chǎn)的關(guān)注和了解,佳能(中國(guó))還將在6月-10月間面向公眾組織一系列文化采風(fēng)、影像征集及展出活動(dòng)。

佳能(中國(guó))高層與政府嘉賓一起按下水晶球

佳能(中國(guó))接受政府嘉賓授旗 宣告絲路攝影大賽甘肅站啟動(dòng)
河西走廊是絲綢之路的黃金地段,因?yàn)槠浼泉?dú)立又包容的特殊地理位置,成為戰(zhàn)亂時(shí)期保存中原文化的重要場(chǎng)所和華夏文明“西漸”的主要通道。它在地域和文化上承“東”啟“西”,是絲綢之路上多民族、多地域文化交流融合的重要場(chǎng)所。古代中原與西域及亞歐大陸的宗教、藝術(shù)、文字、民俗都在這里得以交融共生,如今河西走廊一帶依然保留了始祖文化、黃河文化和敦煌文化的原始風(fēng)貌,目前甘肅境內(nèi)共有7處世界文化遺產(chǎn)、2處聯(lián)合國(guó)教科文組織人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)及68項(xiàng)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn),因此 “佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”大型公益項(xiàng)目在甘肅站將文化的交流與融合定為主題。

葉舟先生進(jìn)行絲路文化分享

佳能(中國(guó))高級(jí)副總裁柴丸茂致辭

佳能(中國(guó))企業(yè)品牌溝通部總經(jīng)理魯杰對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行深入介紹
“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”公益文化項(xiàng)目于2014年啟動(dòng),已走過(guò)了河南和陜西兩省,第一年就吸引萬(wàn)余人參與其中。2015年甘肅站啟動(dòng)儀式當(dāng)天,佳能(中國(guó))展示了2014年的項(xiàng)目成果:兩部華陰老腔皮影戲和唐三彩的紀(jì)錄片與一部分優(yōu)秀影像作品。2015年佳能(中國(guó))還將邀請(qǐng)當(dāng)?shù)氐膶?zhuān)業(yè)攝影團(tuán)隊(duì),在魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲得者葉舟等甘肅當(dāng)?shù)氐膶?zhuān)家、學(xué)者的指導(dǎo)下,從6月至10月深入天水、張掖、武威、酒泉、嘉峪關(guān)、敦煌等五地進(jìn)行文化采風(fēng),并最終將成果數(shù)據(jù)庫(kù)捐贈(zèng)給政府相關(guān)機(jī)構(gòu),用于今后的學(xué)術(shù)研究及文化普及、交流活動(dòng)。同時(shí)面向公眾舉辦絲路影像征集活動(dòng),深度發(fā)掘河西走廊上的中西文化交流印記,以及絲路上的建筑之美、藝術(shù)之美、民俗之美、舌尖之美,幫助人們?cè)谟跋竦某尸F(xiàn)中不斷解讀和創(chuàng)新文化,在影像的傳遞中關(guān)注和保護(hù)文化。

攝影愛(ài)好者觀看絲路影展
啟動(dòng)儀式現(xiàn)場(chǎng),佳能高層與政府嘉賓一起按下水晶球,象征佳能(中國(guó))作為中國(guó)民族文化保護(hù)與傳承的使者又一次踏上新的征程。啟動(dòng)儀式結(jié)束后,佳能(中國(guó))還邀請(qǐng)到陜西師范大學(xué)副教授、著名攝影家李泛為大家分享了河西走廊上歷史文化的淵源及相關(guān)攝影技巧。
對(duì)于“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”項(xiàng)目的設(shè)計(jì)初衷,佳能(中國(guó))企業(yè)品牌溝通部總經(jīng)理魯杰作為發(fā)起人認(rèn)為:“絲綢之路如同一條文化運(yùn)河,納百川、貫東西,各種文化在這里得以包容并蓄,共生共融,成為各民族和睦相處的重要基礎(chǔ),為不同地域的人們進(jìn)一步了解、友好對(duì)話創(chuàng)造了契機(jī),這是絲綢之路的精神,也是佳能“共生”企業(yè)理念的最好背書(shū)。影像是文化最直觀的溝通語(yǔ)言,佳能(中國(guó))在做中國(guó)民族文化保護(hù)項(xiàng)目時(shí),每次都得到了當(dāng)?shù)卣拇罅χС郑⒙?lián)合文化專(zhuān)家、公眾參與其中,形成了多方共同合作,共享資源的良性文化保護(hù)生態(tài)圈。”
此次活動(dòng)還得到了Columbia哥倫比亞贊助攝影大賽獎(jiǎng)品以及采風(fēng)出行裝備。
佳能2014年文化保護(hù)項(xiàng)目聚焦絲綢之路——“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”啟動(dòng)儀式在西安舉行
2014年8月1日上午9點(diǎn),以“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”為主題的佳能2014年文化保護(hù)項(xiàng)目啟動(dòng)儀式在西安大明宮遺址公園舉行。該項(xiàng)目得到了文化部中外文化交流中心的指導(dǎo)和南方報(bào)業(yè)集團(tuán)及華商報(bào)社的大力支持,旨在用影像對(duì)絲路沿線重點(diǎn)城市的文化遺產(chǎn)進(jìn)行科學(xué)地記錄和采集,為文化研究與傳播提供數(shù)據(jù)支持,同時(shí)通過(guò)舉辦絲路攝影大賽,影像展,影像保護(hù)文化論壇等形式喚起政府、專(zhuān)家學(xué)者及公眾對(duì)文化保護(hù)的關(guān)注和參與。讓影像這種跨越地域和語(yǔ)言的載體,實(shí)現(xiàn)絲路文化在當(dāng)代的傳承與弘揚(yáng)。國(guó)家文化部中外文化交流中心主任于芃、陜西省委宣傳部副部長(zhǎng)李偉、陜西省文物局副局長(zhǎng)劉云輝、陜西省旅游局副巡視員邵璽元、陜西省委外宣辦省政府新聞辦副主任安廣文、佳能(中國(guó))執(zhí)行副總裁小川一登、佳能(中國(guó))企業(yè)品牌溝通部總經(jīng)理魯杰以及西安當(dāng)?shù)氐?00余名影像愛(ài)好者出席了當(dāng)天的啟動(dòng)儀式。
2014年8月1日上午9點(diǎn),以“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”為主題的佳能2014年文化保護(hù)項(xiàng)目啟動(dòng)儀式在西安大明宮遺址公園舉行。該項(xiàng)目得到了文化部中外文化交流中心的指導(dǎo)和南方報(bào)業(yè)集團(tuán)及華商報(bào)社的大力支持,旨在用影像對(duì)絲路沿線重點(diǎn)城市的文化遺產(chǎn)進(jìn)行科學(xué)地記錄和采集,為文化研究與傳播提供數(shù)據(jù)支持,同時(shí)通過(guò)舉辦絲路攝影大賽,影像展,影像保護(hù)文化論壇等形式喚起政府、專(zhuān)家學(xué)者及公眾對(duì)文化保護(hù)的關(guān)注和參與。讓影像這種跨越地域和語(yǔ)言的載體,實(shí)現(xiàn)絲路文化在當(dāng)代的傳承與弘揚(yáng)。國(guó)家文化部中外文化交流中心主任于芃、陜西省委宣傳部副部長(zhǎng)李偉、陜西省文物局副局長(zhǎng)劉云輝、陜西省旅游局副巡視員邵璽元、陜西省委外宣辦省政府新聞辦副主任安廣文、佳能(中國(guó))執(zhí)行副總裁小川一登、佳能(中國(guó))企業(yè)品牌溝通部總經(jīng)理魯杰以及西安當(dāng)?shù)氐?00余名影像愛(ài)好者出席了當(dāng)天的啟動(dòng)儀式。

國(guó)家文化部中外文化交流中心主任于芃致辭

佳能(中國(guó))執(zhí)行副總裁小川一登致辭

佳能影像發(fā)現(xiàn)思路之美 啟動(dòng)儀式剪彩
2014年的佳能文化保護(hù)項(xiàng)目,不僅范圍從非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)擴(kuò)大到了包括物質(zhì)文化遺產(chǎn)在內(nèi)的整個(gè)文化遺產(chǎn),更將通過(guò)與文化部中外文化交流中心的長(zhǎng)期合作,將中國(guó)千年的絲路文明用影像傳遞到世界各地,讓影像架起中外文化溝通和交融的橋梁,讓中國(guó)夢(mèng)中的文化夢(mèng)想用影像呈現(xiàn)。項(xiàng)目的第一年將在西安和洛陽(yáng)展開(kāi)。佳能派出專(zhuān)業(yè)的攝影團(tuán)隊(duì),利用佳能的先進(jìn)影像設(shè)備在文化專(zhuān)家的指導(dǎo)下對(duì)兩地及周邊的國(guó)家級(jí)文化遺產(chǎn)進(jìn)行全面深入的記錄,如皮影戲、華陰老腔、唐三彩、泥塑等等,除了文化遺產(chǎn)本身,也將對(duì)其傳承人的技藝和生活進(jìn)行探訪和記錄,形成動(dòng)靜態(tài)結(jié)合的“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”影像數(shù)據(jù)庫(kù),用于今后的保護(hù)性文化研究、對(duì)外交流和傳播。同時(shí),佳能還將在當(dāng)?shù)嘏e辦絲路攝影大賽、影像展等活動(dòng),用影像直觀地展示中國(guó)文化的魅力,號(hào)召公眾作為文化保護(hù)的主體,身體力行地參與到文化保護(hù)活動(dòng)當(dāng)中,攝影大賽的優(yōu)秀作品也將一并收錄于“佳能影像發(fā)現(xiàn)絲路之美”影像數(shù)據(jù)庫(kù)。此外,佳能還將聯(lián)合政府有關(guān)部門(mén)舉辦影像保護(hù)文化論壇,邀請(qǐng)城市、建筑、設(shè)計(jì)、傳統(tǒng)文化、藝術(shù)等各行業(yè)專(zhuān)家學(xué)者,共同探討如何運(yùn)用影像技術(shù)提升文化遺產(chǎn)保護(hù)的專(zhuān)業(yè)性與可持續(xù)性,從而實(shí)現(xiàn)對(duì)世界文化遺產(chǎn)的全方位、深入的保護(hù)。
一直以來(lái),佳能積極踐行“影像公益”戰(zhàn)略,將自身的影像技術(shù)優(yōu)勢(shì)與公益事業(yè)相結(jié)合,在環(huán)境保護(hù)、教育啟蒙、文化傳承、社區(qū)關(guān)懷等多領(lǐng)域全方位地開(kāi)展社會(huì)貢獻(xiàn)活動(dòng)。在文化傳承方面,佳能從2009年開(kāi)始就開(kāi)始關(guān)注中國(guó)文化多樣性的保護(hù)。六年來(lái),已經(jīng)完整記錄羌、苗、白、傣、彝5個(gè)少數(shù)民族的15個(gè)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目。拍攝照片多達(dá)7萬(wàn)幅,視頻1千多小時(shí),累計(jì)數(shù)據(jù)量6TB,已全部捐贈(zèng)給中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心用于文化研究和傳播。活動(dòng)當(dāng)天,佳能在大明宮遺址公園的游客中心設(shè)置了一個(gè)展示區(qū),展出了其中的30余幅作品,國(guó)家文化部中外文化交流中心主任于芃在觀看這些作品后感嘆道:“影像不僅能夠完整記錄和保存文化遺產(chǎn),讓古代文明與現(xiàn)代文明,東方文化與西方文化共生共融,更重要的是能夠有效直觀地展示文化的形態(tài),傳遞文化背后的內(nèi)涵與感動(dòng),讓人們對(duì)這些寶貴的文化遺產(chǎn)心生向往、敬畏和自豪。我相信,佳能用影像保護(hù)文化的道路一定充滿光明,我也非常期待,用影像進(jìn)一步打開(kāi)中國(guó)文明與世界對(duì)話的窗口。”

游客認(rèn)真觀賞佳能文化保護(hù)照片
啟動(dòng)儀式現(xiàn)場(chǎng)模擬出使西域的場(chǎng)景,設(shè)置了“通關(guān)文牒”和“授旗”等特色環(huán)節(jié)。陜西省委宣傳部副部長(zhǎng)李偉高舉印章,在絲路通關(guān)文牒(宣言卷軸)上蓋章,并將其交給佳能(中國(guó))執(zhí)行副總裁小川一登,寓意佳能作為絲路文化保護(hù)的使者,以影像之力,在記錄傳統(tǒng)絲路文化的同時(shí),從中提取新的時(shí)代精神,賦予絲路文化新的生命與活力。在“授旗”儀式上,陜西省文物局副局長(zhǎng)劉云輝把絲路攝影大賽的主題旗幟交給現(xiàn)場(chǎng)影像愛(ài)好者代表,標(biāo)志比賽也從當(dāng)天正式開(kāi)始。現(xiàn)場(chǎng),李偉副部長(zhǎng)對(duì)佳能用影像號(hào)召公眾參與文化保護(hù)的行為表示贊許:“文化遺產(chǎn)保護(hù),關(guān)乎每個(gè)人生存和發(fā)展的精神血脈。文化遺產(chǎn)不僅需要專(zhuān)業(yè)的保護(hù),更需要每個(gè)公民的參與。只有推動(dòng)公眾對(duì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的關(guān)注,才能讓文化遺產(chǎn)獲得最大的保護(hù)與傳承。”啟動(dòng)儀式結(jié)束后,佳能還特別邀請(qǐng)到中國(guó)新聞攝影學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)賀延光老師在大明宮多功能廳為影像愛(ài)好者們舉行了一場(chǎng)別開(kāi)生面的攝影講座,并現(xiàn)場(chǎng)提供佳能單反數(shù)碼相機(jī)、數(shù)碼攝像機(jī)以及噴墨打印機(jī)的體驗(yàn)。

陜西省委宣傳部副部長(zhǎng)李偉在通關(guān)文碟蓋下大印

陜西省文物局副局長(zhǎng)劉云輝進(jìn)行授旗

游客現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)佳能產(chǎn)品

攝影課堂現(xiàn)場(chǎng)
佳能(中國(guó))企業(yè)品牌溝通部總經(jīng)理魯杰作為項(xiàng)目的發(fā)起者和主要負(fù)責(zé)人,在現(xiàn)場(chǎng)對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行了詳細(xì)的詮釋?zhuān)谔岬巾?xiàng)目設(shè)計(jì)的初衷時(shí),她說(shuō)道:“佳能的企業(yè)理念是‘共生’,佳能堅(jiān)持用影像保護(hù)文化的公益模式,迄今為止得到了政府及社會(huì)各界的認(rèn)可和支持。今年,我們的文化保護(hù)項(xiàng)目在絲綢之路重新啟程,因?yàn)榻z綢之路是連接不同地域、不同時(shí)代文化的紐帶,承載著全人類(lèi)共同的文化財(cái)富。佳能希望聯(lián)合各方有生力量一起,用影像廣泛而深入地探尋絲路文化的博大與美好,將其千秋萬(wàn)代地傳承下去。”
絲綢之路是指起始于古代中國(guó),連接亞洲、非洲和歐洲的古代路上商業(yè)貿(mào)易路線。從運(yùn)輸方式上分為陸上絲綢之路和海上絲綢之路。
陸上絲綢之路起于西漢都城長(zhǎng)安(東漢延伸至洛陽(yáng))。絲綢之路是一條東方與西方之間經(jīng)濟(jì)、政治、文化進(jìn)行交流的主要道路。它的最初作用是運(yùn)輸中國(guó)古代出產(chǎn)的絲綢。因此,當(dāng)?shù)聡?guó)地理學(xué)家Ferdinand Freiherr von Richthofen 最早在19世紀(jì)70年代將之命名為“絲綢之路”后,即被廣泛接受。
2014年6月22日在卡塔爾多哈進(jìn)行的第38屆世界遺產(chǎn)大會(huì)宣布,中哈吉三國(guó)聯(lián)合申報(bào)的“絲綢之路:長(zhǎng)安-天山廊道的路網(wǎng)”成功申報(bào)世界文化遺產(chǎn),成為首例跨國(guó)合作、成功申遺的項(xiàng)目而成功進(jìn)去《世界遺產(chǎn)名錄》。
正如“絲綢之路”的名稱(chēng),在這條逾7000公里的長(zhǎng)路上,絲綢與同樣原產(chǎn)中國(guó)的瓷器一樣,成為當(dāng)時(shí)一個(gè)東亞強(qiáng)盛文明的象征。各國(guó)元首及貴族曾一度以穿著用腓尼基紅染過(guò)的中國(guó)絲綢,家中使用瓷器為富有榮耀的象征。而葡萄、核桃、胡蘿卜、胡椒、胡豆、波菜(又稱(chēng)為波斯菜)、黃瓜(漢時(shí)稱(chēng)胡瓜)、石榴等的傳播為東亞人的日常飲食增添了更多的選擇。西域特產(chǎn)的葡萄酒經(jīng)過(guò)歷史的發(fā)展融入到中國(guó)的傳統(tǒng)酒文化當(dāng)中。商隊(duì)從中國(guó)主要運(yùn)出鐵器、金器、銀器、鏡子和其他豪華制品。
三條古絲綢之路
①北線由長(zhǎng)安(東漢時(shí)往東延伸至洛陽(yáng))、沿渭河至虢縣(今寶雞),過(guò)汧縣(今隴縣),越六盤(pán)山固原和海原,沿祖厲河,在靖遠(yuǎn)渡黃河至姑臧(今武威),路程較短,沿途供給條件差,是早期的路線。
②南線由長(zhǎng)安(東漢時(shí)由洛陽(yáng))沿渭河過(guò)隴關(guān)、上邽(今天水)、狄道(今臨洮)、枹罕(今臨夏),由永靖渡黃河,穿西寧,越大斗拔谷(今偏都口)至張掖。
③中線與南線在上邽分道,過(guò)隴山,至金城郡(今蘭州),渡黃河,溯莊浪河,翻烏鞘嶺至姑臧。南線補(bǔ)給條件雖好,但繞道較長(zhǎng),因此中線后來(lái)成為主要干線。
南北中三線會(huì)合后,由張掖經(jīng)酒泉、瓜州至敦煌。中段。敦煌至蔥嶺(今帕米爾高原)或怛羅斯(今哈薩克斯坦的江布爾城)。